توضیحات آگهی
درباره ی دفتر ترجمه 1109 (ایتا ترجمان)
** مترجم مسئول : شیما خان سفید **
** عضو کانون مترجمان رسمی ایران **
سرکار خانم شیما خان سفید از تیرماه ۱۴۰۲ به عنوان مدیرمسئول و مترجم رسمی زبان ایتالیایی در دفتر ترجمه رسمی ۱۱۰۹ (ایتاترجمان) فعالیت خود را آغاز کردند.
ایشان دوره کارشناسی رشته زبان و ادبیات ایتالیایی را با رتبه ممتاز در دانشگاه تهران به پایان رسانده و پس از آن مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته زبانشناسی همگانی از همان دانشگاه دریافت کردند. سپس تحصیل در مقطع دکتری همین رشته را در دانشگاه علامه طباطبایی ادامه دادند.
سرکار خانم شیما خان سفید همچنین مدتی در ایتالیا در دورهای مرتبط با آموزش زبان شرکت کردند. وی دوره ویراستاری زبان فارسی را در مؤسسه فنی و حرفهای نجوای قلم گذراند و پس از آن دوره آموزش زبان فارسی در بنیاد سعدی را با راهنمایی دکتر صحرایی به پایان رساند.
ایشان حدود ۱۵ سال به عنوان مترجم، گوینده و تهیهکننده در رادیو ایتالیایی (معاونت برونمرزی صدا و سیما) فعالیت داشتند. علاوه بر این، سالهاست در زمینه تدریس زبان ایتالیایی در مراکز آموزشی مختلف مشغول به کار هستند که از جمله میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه تهران و دانشگاه آزاد اسلامی
مؤسسه آموزشهای آزاد دانشگاه تهران
مجتمع فنی تهران
دبیرستان صبا و راهنمایی هاجر
مؤسسه برنا
در ایتا ترجمان، ما با افتخار خدمات ترجمه رسمی اسناد و مدارک شما را به زبانهای ایتالیایی، انگلیسی و ژاپنی ارائه میدهیم. خدمات ترجمه ما کاملاً مطابق با قوانین و رویههای ابلاغی از سوی اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی (فنی) قوه قضائیه ایران انجام میشود. تمامی اسناد و مدارک رسمی که بهطور قانونی در ایران صادر شدهاند، در صورت ارائه اصل مدارک، قابلیت ترجمه رسمی دارند. این ترجمهها بر روی سربرگ رسمی قوه قضائیه انجام میشود و از اعتبار قانونی برخوردار خواهند بود.
شماره تماس : 09125348310 – 02188647660 – 02188647661 – 09906845917
وبسایت : itatarjoman.com
تلگرام : @itatarjoman
ایمیل : itatarjoman@gmail.com
ایتا : 09906845917
اینستاگرام : @itatarjoman
همه روزه به جز ایام تعطیل از ساعت 9 تا 17
پنجشنبه ها از ساعت 9 تا 11
جهت تحویل مدارک از ساعت 14 تا 16:30
ترجمه زبان ژاپنی و انگلیسی و ایتالیایی
دفتر ترجمه 1109 به مدیریت شیما خان سفید، مترجم رسمی زبان ایتالیایی، با گردهم آوردن تیمی متخصص و حرفهای، خدمات ترجمه با کیفیت و دقیق در زبان های ایتالیایی، انگلیسی و ژاپنی را ارائه میدهد. هدف اصلی ما تسهیل ارتباطات و تعاملات بینالمللی است، بهطوریکه افراد بتوانند در مسیر رشد شخصی یا توسعه کسبوکار خود، با اطمینان و بدون محدودیتهای جغرافیایی، گامهای مؤثری بردارند.
ترجمه زبان انگلیسی در این دفتر شامل اسناد رسمی، مدارک دانشگاهی، مقالات علمی، قراردادهای تجاری و مکاتبات بینالمللی است که همگی با دقت و مطابق با اصطلاحات تخصصی هر رشته انجام میشود. ترجمه ژاپنی نیز برای دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در دانشگاههای ژاپن دارند یا شرکتهایی که با بازار این کشور ارتباط دارند، بسیار کاربردی است. همچنین ترجمه ایتالیایی برای مقاصد تحصیلی، مهاجرتی، حقوقی و تجاری ارائه میشود.
یکی از خدمات تخصصی دفتر ترجمه 1109 (ایتا ترجمان)، ترجمه رسمی و غیررسمی به زبانهای مختلف از جمله ژاپنی، انگلیسی و ایتالیایی است. این زبانها جزو پرکاربردترین زبانهای دنیا محسوب میشوند و تسلط کامل مترجمان این دفتر بر آنها، کیفیت و دقت ترجمه را تضمین میکند.
ترجمه مدارک شناسایی ، مدارک تحصیلی ، مدارک مالکیتی
دفتر ترجمه 1109 (ایتا ترجمان) یکی از معتبرترین مراکز برای ترجمه رسمی انواع مدارک شخصی و حقوقی است. ترجمه مدارک شناسایی مانند شناسنامه، کارت ملی، گواهی ولادت و پاسپورت از خدمات اصلی این دفتر محسوب میشود. تمامی این ترجمهها با سربرگ رسمی و مهر معتبر ارائه میشوند و برای ارائه به سفارتخانهها و سازمانهای بینالمللی کاملاً قابل قبول هستند.
ترجمه مدارک تحصیلی شامل دیپلم، ریزنمرات، دانشنامه دانشگاهی و گواهیهای آموزشی است. این ترجمهها برای دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در خارج از کشور دارند، بسیار ضروری بوده و با دقت بالا انجام میشوند. دفتر ترجمه 1109 با تجربه طولانی در این زمینه، مدارک تحصیلی را مطابق با فرمت مورد تأیید دانشگاهها و مراکز علمی ترجمه میکند.
همچنین ترجمه مدارک مالکیتی مانند سند خانه، زمین، خودرو و اسناد مربوط به املاک نیز در این دفتر انجام میشود. این خدمات برای مهاجرت، ارائه به سفارتها یا فعالیتهای تجاری و حقوقی کاربرد دارد.
ترجمه مدارک شغلی ، مدارک مالی
از دیگر خدمات تخصصی دفتر ترجمه 1109 (ایتا ترجمان) میتوان به ترجمه مدارک شغلی و مالی اشاره کرد. این نوع مدارک برای افرادی که قصد مهاجرت، دریافت ویزا، یا ارائه به سفارتخانهها دارند بسیار حیاتی است. مدارک شغلی شامل گواهی اشتغال به کار، قراردادهای کاری، معرفینامه از شرکت یا سازمان، سوابق بیمه و هرگونه مستندات مرتبط با وضعیت شغلی افراد است. ترجمه دقیق این مدارک نشاندهنده اعتبار و صحت اطلاعات فردی در فرآیندهای بینالمللی خواهد بود.
مدارک مالی نیز شامل گواهی حساب بانکی، پرینت گردش حساب، اظهارنامه مالیاتی و سایر مستندات مالی است. این مدارک معمولاً برای اثبات توانایی مالی و پشتیبانی در اخذ ویزا اهمیت دارند. کوچکترین خطا یا بیدقتی در ترجمه آنها میتواند مشکلات جدی ایجاد کند.
دفتر ترجمه 1109 با بهرهگیری از مترجمان متخصص، تمامی این اسناد را با دقت کامل ترجمه کرده و بر روی سربرگ رسمی قوه قضائیه ارائه میدهد. این موضوع موجب میشود مدارک شما از نظر قانونی معتبر بوده و در تمامی مراکز داخلی و خارجی مورد قبول قرار گیرد.
ترجمه مدارک قضایی ، فیش های حقوقی
دفتر ترجمه 1109 (ایتا ترجمان) در زمینه ترجمه مدارک قضایی و فیشهای حقوقی نیز خدمات تخصصی ارائه میدهد. مدارک قضایی شامل احکام دادگاه، وکالتنامهها، اسناد حقوقی و قراردادهای رسمی است. این مدارک حساسیت بالایی دارند و باید با دقت و کاملاً مطابق با متن اصلی ترجمه شوند، چرا که کوچکترین تغییر میتواند در روند حقوقی یا قضایی مشکلاتی ایجاد کند.
همچنین ترجمه فیشهای حقوقی برای بسیاری از متقاضیان ویزا یا مهاجرت ضروری است. این مدارک نشاندهنده میزان درآمد و توان مالی افراد بوده و معمولاً در بررسی پروندههای سفارتخانهها نقش کلیدی دارند. دفتر ترجمه 1109 تمامی این خدمات را با تضمین صحت و محرمانگی کامل ارائه میدهد. تیم متخصص این دفتر با آگاهی از اصطلاحات حقوقی و قضایی، ترجمههایی دقیق و قابل استناد ارائه میکند. تمامی ترجمهها با مهر و سربرگ رسمی قوه قضائیه صادر میشوند و اعتبار قانونی بالایی دارند.
دارای سربرگ رسمی قوه قضائیه و اعتبار قانونی
یکی از مهمترین ویژگیهای دفتر ترجمه 1109 (ایتا ترجمان)، داشتن سربرگ رسمی قوه قضائیه و ارائه ترجمههای معتبر قانونی است. این موضوع باعث میشود تمامی اسناد و مدارکی که در این دفتر ترجمه میشوند، در داخل و خارج از کشور مورد پذیرش سازمانها، سفارتخانهها و دانشگاهها قرار گیرند.
مترجمان رسمی این دفتر دارای مجوز از قوه قضائیه هستند و تمامی ترجمهها پس از مهر و امضا، ارزش حقوقی پیدا میکنند. این ویژگی به مشتریان اطمینان میدهد که مدارک آنها از نظر قانونی معتبر بوده و بدون هیچگونه مشکل در فرآیندهای رسمی مورد استفاده قرار خواهند گرفت.
اعتبار قانونی ترجمههای این دفتر بهویژه برای امور مهاجرت، تحصیل در خارج از کشور، عقد قراردادهای تجاری و ارائه مدارک در محاکم قضایی بسیار اهمیت دارد. علاوه بر این، دفتر ترجمه 1109 به دلیل تعهد به کیفیت، محرمانگی و سرعت در ارائه خدمات، توانسته اعتماد گستردهای میان متقاضیان ایجاد کند.
راه های ارتباطی با دفتر ترجمه 1109 (ایتا ترجمان)
مدیریت : سرکار خانم شیما خان سفید
آدرس :
تهران، خیابان ولیعصر، بالاتر از پارک ساعی، کوچه ۳۶ ام، پلاک ۹، مجتمع ولیعصر ۱، طبقه ۲، واحد ۱۲۳
درب گاندی : خیابان گاندی، پلاک 108، طبقه 2، واحد 123
تهران – خالد اسلامبولی – بعد از هتل وزرا – پلاک 108 -طبقه 2- واحد 123
شماره تماس : 09125348310 – 02188647660 – 02188647661 – 09906845917
وبسایت : itatarjoman.com
تلگرام : @itatarjoman
ایمیل : itatarjoman@gmail.com
ایتا : 09906845917
اینستاگرام : @itatarjoman
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.